Crantews콩테영상[Crantewsコンテムービー]

投稿されているものはBloggerで２０１０年０６月２６日に作成したものです。
작성된 이 포스트는Blogger에서 2010년06월 26일에 작성된것입니다.

Crantewsの絵コンテムービーです。 
Crantews의 콩테영상입니다.

今回公開するのはCrantewsの絵コンテムービーです。 
この流れで行くのを先に作って置かないと3Dムービーを作れないと思って二日かかって学校でがんばって作ってみました。
(うちにはまだアフターエフェクトがないので。。。） 
이번에 공개하는 것은 Crantews의 콩테영상입니다. 
이 흐름으로 가는것을 먼저 만들어 두지 않으면 3D영상을 만들수 없다고 생각하여 2일걸쳐 학교에서 열심히 만들어 보았습니다.
(집에는 아직 에프터 애펙트가 없어서..) 

見ているとおりまだ何も3D映像を入れてない状態です。 今の作業進め度は大体３０％です。 
行く先が遠くて凹んでいる自分にある友が言ってました。 
「ゲームショウに参加できる機会がたくさんあるわけでもないから作るからには後悔しない作品を作ったほうがいいのでわ？」

 보시는 대로 아직 어떤 3D영상을 넣지 않은 상태입니다. 지금 작업 진행도는 거의 30%입니다. 
갈길이 멀어 좌절하고 있는 저에게 친구가 말해주었습니다. 
“게임쇼에 참가 가능한 기회가 많이 있는것도 아니니까 만드는 작품에는 후회가 없는 작품을 만드는 것이 좋지 않아?” 

まさに友の言うとおりです。 ゲームショウまでどんな結果になるだろうと後悔は残らせたくないですね。 それでは！ 作業進みによってどんどん新情報アップロードしますよ！ 

친구가 말하는 대로입니다. 게임쇼까지 어떤 결과가 되어더라도 후회가 남기고 싶지 않네요. 그럼! 작업 진행정도에 따라 점점 신 정보를 업로드 하겠습니다!