입대를 신고합니다!

9월 19일....그날이 왔습니다.
９月１９日。。。来るべき日が来ました。

마비노기 게임어바웃 수퍼유저대전

슈퍼유저대전이라는 호화스러운 이름이지만... 

실은 일본어로 단어가 생각이 나지 않아 이 이름으로 써버렸습니다. 

마비 어바웃이란 한국 게임 공략 사이트에서 여러사람으로 부터 

그림을 부탁받아서... 

전부 합쳐보았습니다. 

실은 이런 작업을 전부터 도전해보고 싶다고생각했었고... 

좋은 기회라고 생각하여 도전해보았습니다.

[3D 영상 블렌더 (Blender Work) 크란티우스]

◆TGS2010에 제출했던 작품◆
◆TGS2010に提出した作品

예전 포스팅중에 콩테를 올린적이 있는데
이게 그 완성품입니다.
창피하지만...실제로 TGS2010에서 도쿄디자이너학원 부스에 있었던 작품이구요

前の投稿の中で絵コンテを乗せたことがありましたが
これがその完成品です。
恥ずかしいながら。。。実際にTGS2010で東京デザイナー学院ブースにあった作品ですね。

콩테 올린 뒤 한참 뒤에야 이것을 공개하게 되었네요.

コンテを上げた後ずいぶん時間がたった後でこれを公開することになりました。

순정마쵸[純情マッチョ]

日本の友が曲の歌詞が知りたいと言って通訳してみましたが。。

 ヘッポコな日本語実力なので ところところ間違った通訳があるかも知りません。

 일본의 친구가 곡의 가사가 알고 싶다고 하여 번역해보았습니다만... 
일본어 실력이 워낙 바닥이라서.. 중간중간 틀린 번역이 있을지 모릅니다.

 発見なさったお方はコメントで教えてください。 すぐ修正します。 
발견하신 분은 코맨트를 남겨주시면 곧바로 수정하겠습니다.