자신의 옛날 작품을 찾아버리고 말았다![自分の昔作品を見つけてしまった！]

投稿されているものはBloggerで２０１０年０８月０９日に作成したものです。
작성된 이 포스트는Blogger에서 2010년08월 09일에 작성된것입니다.

自分の昔の作品を見つけてしまった！ 
자신의 옛날 작품을 찾아버리고 말았다!!!!

さてさて 本当久しぶりに昔のミニホームページを整理してたら 偶然本当偶然に発見したレア資料だ。。。 
자자.. 정말 오랜만에 옛날 미니홈페이지를 정리하다가 우연히 발견한 레어자료이다... 

今私がいる場所では作った自分も原本を見ることができなかった作品。。。 (でもマジで。。。はずい。。。） 
지금 내가 있는 장소에서는 만든 내 자신도 보는게 불가능했던 작품... (근데 정말 창피하다..) 

ため息しかでない。 3DMAX最初にやる時こうだったな。。。という考えが。。 
한숨밖에 안나온다. 3DMAX처음때 이랬구나..라는 생각이.. 

下のすべての作品は2005年の時作ったものである。 恥ずかしいだが自分の作品は大切にしなさいというある人の声に支えられ アップロードしてみた。 
아래의 모든 작품은 2005년도에 만든것이다. 창피하지만 자신의 작품은 소중히 여기라는 어떤 분의 조언을받아 업로드를 해보았다. 

すべての作品はクリックしたらある程度拡大できるが 写真資料原本がもともと小さくて大きくアップロードできなかった。 先も申したとおり原本が韓国にあって現在日本に私にはどうにも できない。 
모든 작품은 클릭하면 어느정도 확대 가능하지만 사진자료 원본이 원래 작아 크게 올리지를 못하였다.. 아까 말했다 시피 원본은 한국에 있다보니 현재 일본에 있는 나로서는 어떻게 할수가 없다.

3DMAXで最初に作った家作品。 3DMAX 처음으로 만든 집 작품.

家の次に作ったSDキャラ。 色の使いが本当ひどく思えるほど汚い。 どう使えばこうなるか今の自分がみても疑問だ。 
집 다음으로 만든 SD캐릭터. 색감 정말 더럽게 못썼다.. 어떻게 쓰면 이렇게 될지 지금 내가 봐도 의문.

これが昔の3D作品の中で一番よかったと思う背景だ。 １ヶ月間ほぽ死ぬほど草と葉っぱを描いた。 
多少意味があった作品であり 機会があったらこの上を目指して作業に入りたい。

 이게 위에서 말했던 그나마 건질 배경이다. 한달동안 거의 죽으라 풀과 나뭇잎을 그렸다. 
나름 의미 있던 작품이며 기회만 있다면 이것보다 좀더 위를 노려 작업에 임하고 싶다.

この二枚の作品は元同じモデリングからでたものであって。。。 
途中にグラナド・エスパダ風に作りたく 顔を二つの別タイプで作ってみた。

 이 두작품은 원래 같은 모델링에서 나온건데... 
도중에 그라나도 에스파다 풍으로 만들고 싶어 얼굴을 2개 다른타입으로 만들어보았다. 

512x512サイズに顔と服を書こうとすると。。。マジでドット以上だったと言う作品。 
512x512사이즈에 얼굴과 옷을 그릴려니...정말 도트이상이였다는 작품.

普通人は昔の作品をみれば 本当変に感じられると言うんだが 上に言った背景だけはなぜか今見てもそこまで変ではないような気がする。 보통 예전 작품을 보게되면 정말 이상하게 느껴진다고 하는데 위에서 말한 배경만큼은 웬지 모르게 지금봐도 어느정도 했었구나 라는 생각이 든다. 

この現象は。。。僕が昔と実力がそこまで伸びていない理由だろうか それとも実際に作品がそう見えるのだろうか。。。 
이 현상은..내가 실력이 증가되지 않은 이유일까 아니면 실제로 그렇게 보이는것일까...