"Hella's Twitch Broadcast"

Sunday, August 4, 2013

우분투9.04 64비트에 자바 인스톨 방법[ウブンツ9.04 64ビットにJavaインストール]

投稿されているものはBloggerで2009年08月27日に作成したものです。
작성된 이 포스트는Blogger에서 2009년08월 27일에 작성된것입니다.

この投稿を読む前に
 この内容は9.04バージョンの説明です
その上のバージョンはこの作業をしなくてもできるはずです。
(少なくとも自分が使用している10.04はソフトウェアセンターで簡単にインストールできました)

이 글을 읽기전에 이 내용은 9.04버전의 설명입니다.
그 위의 버전은 이 작업을 하지 않아도 가능할것입니다.
(적어도 제가 사용하고 있는 10.04은 소프트웨어센터에서 간단히 인스톨이 가능하였습니다.)

突然私がこの内容を書く理由はメインに使っているOS、ウブンツでお絵描きチャットができないのが 問題でした。
調べてみたら ウブンツ、得に64ビットにはJavaが自動的にインストールされないので お絵描きチャットが実行できないのでした。 
絵を描く人としてお絵描きチャットは諦めない要素なので。。。 
その解決方法を整理してみました! 
갑자기 제가 이 내용을 쓰는 이유는 메인으로 사용하고 있는 OS, 우분투에서 오에카키 채팅이 가능하지 않은 것이 문제였습니다. 
찾아보니 우분투, 특히 64비트에서는 자바가 자동적으로 인스톨 되지 않아 오에카키 채팅이 실행되지 않는 것이였습니다. 
그림을 그리는 사람으로서 오에카키 채팅은 포기할수 없는 요소이므로... 
그 해결방법을 정리해보았습니다! 

Java公式サイトでJava 64ビットバイナリをダウンロードします。 
자바 공식 사이트에서 자바 64비트 바이너리를 다운로드 합니다. 

Alt+F2を同時に押して「アプリケーションの実行」して gksu nautilus を書いてnautilusを管理者の権利で開きます。
 Alt+F2를 동시에 눌러 [어플리케이션을 실행]해서 gksu nautilus 를 써서 nautilus를 관리자 권리로 엽니다. 

場所の部分に /usr と入力して 新しいフォルダーをjavaの名前で作ります 
*私の場合はすでに作っていてjavaのフォルダーがありますが初期設定ならUsrフォルダーにjavaフォルダーがいないはずです。 

장소의 부분에 /usr 라고 입력하여 새로운 폴더를 java의 이름으로 만듭니다.
*저의 경우는 이미 만들어져 있어 java의 폴더가 있지만 초기설정라면 Usr폴더에 java폴더가 없을것입니다. 

このフォルダーに先ダウンロードしたJavaのバイナリを移動させます。 
もし移動ができないのなら管理者権利でnautilusを開かなかったせいです。 
上に戻って管理者権利でnautilusを開いてください。

 이 폴더에 아까 다운로드한 자바의 바이너리를 이동시킵니다. 
막약 이동이 불가능하다면 관리자권리로 노틸러스를 열지 않았기 때문입니다. 
위로 되돌아가 관리자권리로 노틸러스를 열어주세요. 

これからJavaのインストール作業に入ります。 Gnomeメニューのアクセサリで端末を開きます。 
여기서부터 Java의 인스톨 작업에 들어갑니다. 그놈 메뉴의 악세사리에서 터미널을 엽니다. 

cd /usr/java/ 上みたいに入力します。 その次、 
cd /usr/java/ 위와 같이 입력을 합니다. 그다음, 

chmod a+x jre-6u<バージョン番号>-linux-x64.bin sudo -i 

管理者の権利を得て 
(この場合新しく cd /usr/java/ 命令を入れる必要があります) 

관리자의 권리를 얻어
(이 경우 새롭게 cd /usr/java/ 명령을 넣어줄 필요가 있습니다) 

./jre-6u<バージョン番号>-linux-x64.bin 

を入力しれば超要らない同意説明が長く出ます。 スペースバーを押して次のページを表示します。 
最後の同意部分に YES を入力すれば自動的にインストールします。 インストールが完了すると「DONE」と表示されます。 

를 입력하면 초 필요없는 동의내용이 길게 나옵니다. 스페이스바를 눌러 다음 페이지를 표시합니다. 
마지막동의부분에 YES를 입력하면 자동적으로 인스톨해줍니다. 인스톨이 완료되면 [DONE]이라 표시됩니다. 

ここで問題があります。 
インストールしただけで自動的に firefoxにjavaが表示されないだからです。 
(参考に私が使っているfirefoxのバージョン3.5.2です。) 
여기서 문제가 있습니다.
인스톨만으로 자동적으로 파이어폭스에 자바가 표시 되지 않기 때문입니다. 

(참고로 제가 사용하고 있는 파이어폭스의 버젼은 3.5.2입니다.) 

[[firefoxにjavaを表示す方法]]
 
[[파이어폭스에서 자바를 표시하는 방법]]


先見たいに端末を開いて そのまま 次の命令を入力します。
아까와 같이 터미널를 열어 그대로 다음 명령어를 입력합니다.

sudo ln -s /usr/java/jre1.6.0_<バージョン番号>/lib/amd64/libnpjp2.so /usr/lib64/mozilla/plugins/
この命令は先インストールしたjavaのプラグインをfirefoxに入れる命令です。
試したことはないですが 多分他のブラウザーでも上のlibnpjp2.soファイルをブラウザーのpluginsフォルダーに リンクさせればjavaの利用ができると思います。

이 명령어는 아까 인스톨을 한 자바의 플로그인을 파이어폭스에 넣어주는 명령어입니다.
시험해본적은 없지만 아마 다른 브라우저에서도 위의 libnpjp2.so파일을 브라우저의 플러그인 폴더에 링크시키면 자바이용이 가능할거라 생각합니다.

これで基本的なjava作業が終わりました。
이걸로 기본적인 자바작업이 끝났습니다.

残った作業は私のパソコンで起こった問題なのでできる限りメモーした方が 皆の役に立つと思い、ここで説明しておきます。 남은 작업은 저의 컴퓨터에서 일어난 문제이므로 가능한 대로 메모하는 편이 여러분의 도움이 될거라 생각하여, 여기에 설명을 해둡니다.

javaを表示はちゃんとうまく行きましたが 今回は日本語の表示が変になる問題があります。
予想ですがjavaの開発中、日本語フォントをちゃんと検査していなかった 見たいですね。 
これの解決方法は以外と簡単です。자비의 표시는 제대로 되었지만 이번에는 일본어 표시가 이상하게 되는 문제가 있습니다. 예상이지만 자바의 개발중, 일본어 폰트를 제대로 검사하지 않은 것 같네요.
이것의 해결방법은 이외로 간단합니다.

端末を開いて 次の命令語を入力してください。
터미널을 열어 다음 명령어를 입력해주세요. 


cd /usr/java/jre1.6.0_<バージョン番号>/lib/fonts sudo mkdir fallback cd fallback sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/ttf-japanese-gothic.ttf

(TrueTypeのファイルの中でjapanese-gothicを表示します。)
(TureType의 파일 중에서 japanese-gothic을 표시합니다.)

これがおかしく設定されると日本語が変になったり4角に表示されますので フォントを変更しながら確認してください。 
変更方法は下にある命令語でできます。이것이 이상하게 설정되면 일본어가 이상하게 되거나 4각으로 표시되므로 폰트를 변경해가면서 확인해주십시요.
 변경방법은 아래의 명령어로 가능합니다. 


sudo ln -s /usr/share/fonts/truetype/(フォント名).ttf


フォントのリストは nautilusで下の場所で調べます。
폰트 리스트는 노틸러스에서 아래의 장소에서 찾아볼수 있습니다.
/usr/share/fonts/truetype

おめでとうございます。 これで完全なるJavaのインストールが完了しました!
それではお描きに!ゴウー!
축하합니다. 이걸로 완전한 자바의 인스톨이 완료되었습니다!
그렇다면 그림그리러! 고-!